Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour: 13 mai 2026

Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») régissent votre utilisation de la présente application et de tout service connexe fourni par PantaLabs (« l'opérateur »). Veuillez les lire attentivement - en installant ou en utilisant la présente application, vous acceptez d'être lié par ces Conditions ainsi que par la Politique de confidentialité.

Acceptation des conditions

En téléchargeant, en installant ou en utilisant la présente application, vous acceptez ces Conditions ainsi que la Politique de confidentialité. Si vous n'acceptez pas l'une ou l'autre, n'utilisez pas l'application et désinstallez-la de votre appareil. Si vous utilisez l'application pour le compte d'une organisation, vous déclarez être autorisé à engager cette organisation au titre des présentes Conditions.

Éligibilité

Vous devez être âgé d'au moins 13 ans pour utiliser la présente application. Si vous vous trouvez dans l'Espace économique européen, vous devez être âgé d'au moins 16 ans, sous réserve d'un seuil inférieur fixé par votre État membre. Si vous vous trouvez en République de Corée, vous devez être âgé d'au moins 14 ans. Si vous êtes mineur dans votre juridiction, vous ne pouvez utiliser l'application qu'avec le consentement et la supervision d'un parent ou tuteur légal qui accepte ces Conditions en votre nom.

Utilisation de l'application

L'application vous est concédée sous licence, et non vendue, pour un usage personnel et non commercial sur un appareil que vous possédez ou contrôlez. Vous vous engagez à ne pas : - copier, modifier, désosser, décompiler ou désassembler l'application, sauf dans la mesure où ces actes ne peuvent être légalement restreints par la loi applicable ; - redistribuer, sous-licencier, vendre, louer ou prêter l'application ou toute partie de celle-ci ; - utiliser l'application à des fins illicites, frauduleuses ou nuisibles ; - interférer avec ou contourner toute fonction de sécurité, technique ou de limitation de débit de l'application ou des services associés ; - tenter d'altérer l'état des droits d'achat intégrés, l'état du consentement publicitaire, ou d'autres données portant sur l'intégrité ; - utiliser des outils automatisés (scripts, scrapers, bots) pour interagir avec l'application en dehors de la saisie utilisateur prévue.

Aucun compte

La présente application n'exige pas la création d'un compte ni la fourniture d'un nom, d'une adresse e-mail ou d'un mot de passe. Vos données, préférences et droits d'achat sont stockés sur votre appareil. Comme il n'y a pas de compte, l'opérateur ne peut pas récupérer le contenu perdu lorsque vous désinstallez l'application, changez d'appareil ou videz le stockage de l'application, à l'exception des achats intégrés que la boutique de la plateforme vous permet de restaurer (voir la section Achats intégrés).

Propriété intellectuelle

L'application, y compris l'ensemble du code, du design, des éléments d'interface, des illustrations, des textes, des sons et des marques qu'elle contient, est la propriété de l'opérateur ou de ses concédants de licence et est protégée par le droit d'auteur, le droit des marques et toute autre loi applicable. Hormis la licence limitée d'utilisation de l'application accordée par les présentes Conditions, aucun droit ne vous est transféré. Le nom « PantaLabs » et tout logo associé sont des marques de l'opérateur ; vous ne pouvez les utiliser sans autorisation écrite préalable, sauf si nécessaire pour identifier l'application de manière loyale.

Achats intégrés

Lorsque l'application propose des achats intégrés, les règles suivantes s'appliquent : - Tous les achats sont traités par l'App Store d'Apple ou par Google Play Billing ; l'opérateur ne gère pas vos informations de paiement. - Les prix sont affichés dans votre devise locale par la boutique au moment de l'achat et incluent les taxes que la boutique calcule pour le compte de l'opérateur. L'opérateur ne contrôle ni la conversion des devises ni les taux d'imposition locaux. - Un achat non consommable (par exemple, une mise à niveau supprimant la publicité) est lié au compte de boutique qui a effectué l'achat. Sur iOS, vous pouvez retélécharger un achat antérieur sur le même identifiant Apple à l'aide de la fonction « Restaurer les achats » dans l'application, conformément à la directive App Store Review 3.1.1. - Un abonnement, s'il est proposé, se renouvellera automatiquement sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours, comme l'exigent la directive App Store 3.1.2(a) d'Apple et la politique d'abonnement de Google Play. Vous pouvez annuler un abonnement à tout moment via les paramètres de votre compte de boutique. - Les remboursements sont traités par la plateforme qui a traité le paiement, selon la politique de remboursement publiée par celle-ci. Lorsque la loi vous accorde un droit légal de rétractation - par exemple le délai de 14 jours pour les contenus numériques prévu par la directive UE sur les droits des consommateurs - ce droit s'applique sous réserve des exceptions de la directive pour les contenus numériques exécutés avec votre consentement préalable et exprès.

La présente application est financée par la publicité diffusée via Google AdMob, sauf si vous avez acheté une mise à niveau supprimant les publicités. La publicité permet à l'opérateur de proposer gratuitement l'expérience principale. L'opérateur ne contrôle pas le contenu créatif spécifique affiché dans un emplacement publicitaire donné et n'approuve pas les produits ou services annoncés. Si vous estimez qu'une publicité enfreint les règles publicitaires de Google, vous pouvez la signaler via le menu intégré à l'annonce ou directement à Google.

Services tiers

L'application dépend de services tiers pour fonctionner : la boutique de la plateforme (App Store d'Apple ou Google Play), le système de facturation de la plateforme, Google AdMob et Firebase. L'opérateur n'est pas responsable des pannes, défauts ou changements de politique de ces services. Si un service tiers devient indisponible, la fonctionnalité de l'application qui en dépend peut également devenir indisponible. L'opérateur déploiera des efforts raisonnables pour adapter l'application aux changements substantiels apportés par les tiers.

Exclusion de garanties

L'application est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte - expresse, implicite ou statutaire - dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable. L'opérateur exclut toutes les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de non-contrefaçon et de fonctionnement ininterrompu ou sans erreur. L'opérateur ne garantit pas que l'application répondra à vos exigences, que les bogues ou erreurs seront corrigés, ni que l'application est exempte de composants nuisibles. Les garanties impératives consenties aux consommateurs par la loi applicable ne sont pas exclues.

Limitation de responsabilité

Dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable, la responsabilité totale de l'opérateur pour toute réclamation découlant de l'application ou des présentes Conditions, ou s'y rapportant, est limitée au plus élevé des deux montants suivants : (i) le montant que vous avez effectivement payé pour l'application ou les achats intégrés au cours des douze mois précédant la réclamation, et (ii) dix dollars américains (10,00 USD) ou leur équivalent dans votre devise locale. L'opérateur n'est pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires ou punitifs, y compris la perte de profits, la perte de données ou la perte de clientèle, même s'il a été informé de la possibilité de tels dommages. Aucune disposition des présentes Conditions n'exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut être légalement exclue ou limitée - y compris la responsabilité pour faute lourde, faute intentionnelle ou comme l'exige la réglementation européenne de protection des consommateurs ou toute autre loi impérative qui vous est applicable.

Résiliation

Les présentes Conditions restent en vigueur tant que vous utilisez l'application. Vous pouvez y mettre fin à tout moment en désinstallant l'application et en cessant d'utiliser les services associés. L'opérateur peut suspendre ou résilier votre droit d'utiliser l'application - par exemple, en retirant l'application d'une boutique, en cessant de prendre en charge une version obsolète ou en arrêtant entièrement le service - à tout moment, avec ou sans préavis. Les dispositions qui, par leur nature, doivent survivre à la résiliation (propriété intellectuelle, exclusions de garantie, limitation de responsabilité, droit applicable) survivent.

Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions sont régies par les lois de la République de Corée, sans égard à ses règles de conflit de lois. Le tribunal central de district de Séoul est compétent en premier ressort pour tout litige, à moins que la législation impérative de protection des consommateurs n'attribue compétence aux tribunaux de votre lieu de résidence. Aucune disposition de la présente section ne prive les consommateurs de l'UE/EEE, du Royaume-Uni ou de Californie des protections des règles impératives de leur résidence habituelle, y compris du droit d'engager des actions devant leurs juridictions locales. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas.

Modifications des présentes conditions

L'opérateur peut mettre à jour les présentes Conditions lorsque l'application ou la loi applicable évolue de manière significative. La date de « Dernière mise à jour » en haut de cette page reflète le changement le plus récent. Les changements substantiels seront mis en évidence dans l'application lorsque cela est raisonnable. L'utilisation continue de l'application après l'entrée en vigueur d'un changement vaut acceptation des Conditions révisées. Si vous n'acceptez pas les Conditions révisées, vous devez cesser d'utiliser l'application.

Contact

Pour toute question relative à la confidentialité, aux conditions ou à vos droits, contactez PantaLabs à l'adresse admin@pantalabs.net.